NeedTranslate
Перевод "сидеть на корточках" на английский
Произношение сидеть на корточках
сидеть на корточках – 9 результатов перевода
Я буду вести себя так же.
Я буду сидеть на корточках, пока не получу свое.
Это прозвучало неправильно.
Same here.
I'm squatting until you give it.
That didn 't come out right.
Скопировать
Возможно, она просто пыталась навести порядок в своей личной жизни и никогда и не мечтала, что её подвергнут психоболтливому анализу в стиле Опры сокурсники, у которых собственной жизни нет.
заказать что-нибудь поесть, или мне просто принести вам большой поднос леденцов, чтобы вы, ребята, могли сидеть
Возможно, позже.
She's trying to get private closure, never dreamed she'd be subjected to the Oprah psychobabble of her life-lacking peers.
You guys want something to eat, or should I bring bonbons so you guys can hunker down and watch your stories?
Maybe later.
Скопировать
Если вырыть ее на склоне у родника, все будет в порядке.
Бабуля Мими не может сидеть на корточках в канаве.
Поставим туда пни. Перестань.
As long as it's downhill from the well, we should be fine.
Nana Mimi cannot squat over some trench.
We're going to put out stumps.
Скопировать
Это моё место.
Где по-твоему я ещё должен сидеть на корточках?
Я не знаю.
This is my spot.
Where else am I supposed to crouch?
I don't know.
Скопировать
Эта цыпочка-хиппи не хотела уходить.
(игра слов: сидеть на корточках)
Ну, ей бы пришлось это делать с твоим унитазом на пружинках, так ведь?
That hippie chick wouldn't leave.
She was ready to squat here.
Well, she'd have to with your spring-loaded toilet seat, wouldn't she?
Скопировать
Хорошенько отдохните, шерифы.
Как мы делать - сидеть на корточках.
Ты знаешь, может он прав
Enjoy your night, sheriffs.
He's got about as much I.D. As we do -- squat.
You know, maybe he's right.
Скопировать
Что у нас останется без стульев?
Можем сидеть на корточках. Да и всё.
Сэм, ты избавился от своего дивана.
Without chairs, do you know what we have?
Squat, both position and diddly kind.
Sam, you got rid of your sofa.
Скопировать
Эй, у тебя есть туалетная бумага в сумке?
Ты же не собираешься сидеть на корточках за кустом, не так ли?
Нет, я собираюсь приклеить бумагу к заднице Корнелиуса и сделать это так, словно она выходит из его юбки.
Hey, you have any toilet paper in that bag?
Oh, you're not gonna squat behind a bush, are you?
No, I'm gonna glue the paper to Cornelius' butt, and have it look like it's coming out of his skirt.
Скопировать
Ты знал, что туалет, созданный человеком - унитаз, искажает естественный путь, опорожнения кишечника?
Раньше приходилось сидеть на корточках.
- Так выпрямляется толстая кишка.
Did you know that the man-made toilet, the crapper, has vitiated the natural way we were meant to evacuate our bowels?
You're supposed to squat.
- Straightens out the colon.
Скопировать
